Gathering Music

Cuando el Pueblo del Señor/Si Tuvieras Fe

Cuando el Pueblo del Señor

Verse 1:
//Cuando el Pueblo del Señor alaba Dios
Suceden cosas, suceden cosas maravillosas// ( x2)

Chorus:
//Hay Sanidad, Liberación,
Se siente la Presencia de Dios// (x2)

Verse 2:
//Cuando el Pueblo del Señor alza su voz
Suceden cosas, suceden cosas
maravillosas// (x2)

—–
Si tuvieras fe

//Si tuvieras fe como grano de mostaza
Eso lo dice el Señor// (x2)

Pre-chours
//Tu le dirías a esa montaña:
Muévete, Muévete// (x2)

Chorus
//Y la montaña se moverá
Se moverá, se moverá// (x2)
When the People of God

Verse 1:
//When the people of the Lord praise God,
Wonderful things, wonderful things happen.// (x2)

Chorus:
//There is healing, there is freedom,
You can feel the presence of God.// (x2)

Verse 2:
//When the people of the Lord lift their voice,
Wonderful things, wonderful things happen.// (x2)

——
If you had faith

//If you had faith like a mustard seed,
That’s what the Lord says.// (x2)

Pre-Chorus:
//You would say to that mountain:
Move, move!// (x2)

Chorus:
//And the mountain will move,
It will move, it will move.// (x2)

Call to Worship

Cassie Montelongo

Leader: Come, all who seek justice and mercy.
Vengan, todos los que anhelan la presencia de Dios.
Todos: We come with open hearts and open hands, listos para ser llenados con el amor de Dios.
Leader: The Spirit of God moves among us, llamándonos a construir un mundo de paz y liberación.
Todos: We come as one body, celebrando nuestra diversidad y unidad en Cristo.
Leader:¡Adoremos al Dios de justicia, amor y esperanza!
Todos: ¡Amén! ¡Así sea!

Opening Song

Dios También

Verse 1
Dios también fue un inmigrante
Dios también tuvo que huir
Dios también fue desplazado
y estuvo deprimido y sin ganas de seguir

Dios también perdió a su niño
Dios también probó la soledad
Dios también se quedó sin amigos cuando más precisaba su solidaridad

Chorus
Dios también, Dios también
Dios también pasó por el dolor
Dios también, Dios también
Dios también lloró

Verse 2
Dios también estuvo preso
Dios también sufrió por dar amor
Dios también fue criticado
Por no lanzar la piedra y optar por el perdón

Dios también fue un cónyuge engañado
Dios también fue niño marginado
Dios también fue un joven rechazado
Dios también tuvo hijos descarriados

Verse 1
God too was an immigrant,
God too had to flee.
God too was displaced,
Lost and weary, with no will to be.

God too lost a child,
God too felt alone.
God too was abandoned by friends
When He needed them most.

Chorus
God too, God too,
God too felt the pain.
God too, God too,
God too cried

Verse 2
God too was imprisoned,
God too suffered for love.
God too was criticized
For choosing grace instead of throwing stones.

God too was a betrayed partner,
God too was a marginalized child.
God too was a rejected young man,
God too watched his children stray.

Opening Prayer

Elaine Nogueira-Godsey

Oh, Great Spirit, source of all life, we come to you with open hearts, seeking your wisdom and strength. We honor the ancestors who walked before us, who lived in harmony with the earth and all its creatures. We remember their struggles and their triumphs, and we pray for their guidance on our own journey.

We give thanks for the beauty and abundance of creation, for the mountains and rivers, the forests and plains, the animals and plants that share this land with us. We acknowledge our responsibility to care for them, to protect them for future generations.

We pray for our communities, for our leaders, and for all those who seek justice and healing. We pray for the courage to stand up for what is right, even when it is difficult. We pray for the wisdom to know when to speak and when to listen, when to act and when to reflect.

We pray for your strength in the face of oppression, for your comfort in the midst of pain, and for your healing touch on those who are hurting. We pray for your guiding light for those who are lost, and for your hope to guide us forward.

May we live in accordance with your teachings, honoring the sacred balance of life. May we walk in the footsteps of our ancestors, living in harmony with the earth and all its creatures. May we be instruments of your peace, working for a world where all beings can thrive.

Amen.

Message

En La Lucha Amid Oppression for Transformation

Yaheli Vargas-Ramos
Cassie Montelongo – “Sana Sana”
Felipe Fellipe Dos Anjos Pereira
Kenia V. Mendoza

Musical Response

De nada me vale

Verse 1:
Si hablara palabras de parte de Dios
Y no tengo amor
De nada me vale, de nada me vale

Si sé lo profundo de cada misterio
Y no tengo amor
De nada me vale, de nada me vale

Chorus:
De nada me vale, de nada me vale
Sin amor la vida es arar el aire
De nada me vale, de nada me vale
//Sin amor las manos no ayudan a nadie// (x2)

Verse 2:
Si tengo la fe que mueve montañas
Y no tengo amor
De nada me vale, de nada me vale

Si doy lo que tengo incluso mi vida
Y no tengo amor
De nada me vale, de nada me vale
Verse 1:
If I spoke words from God Himself,
But I have no love,
It would be worthless, it would be worthless.
If I knew the depths of every mystery,
But I have no love,
It would be worthless, it would be worthless.
Chorus:
It would be worthless, it would be worthless,
Without love, life is like plowing the air.
It would be worthless, it would be worthless,
//Without love, these hands help no one.// (x2)
Verse 2:
If I had the faith to move mountains,
But I have no love,
It would be worthless, it would be worthless.
If I gave away all I possess, even my life,
But I have no love,
It would be worthless, it would be worthless.

Special Poem

Carolina Alderete

Blessing

Francisco Pelaez-Diaz

Sending Song

We shall not be moved / No nos moverán

No, no, no nos moveran!
No, no, no nos moverán
Como un árbol firme junto al rio
No nos moverán

We– shall not, we shall not be moved
We– shall not, we shall not be moved
Just like a tree, standing by the water
We shall not be moved

Unidos en la lucha, no nos moverán
Unidos en la lucha, no nos moverán
Como un árbol firme junto al rio
No nos moverán

No, no, no nos moverán! no,
No, no nos moverán
Como un árbol firme junto al rio
No nos moverán

We– shall not, we shall not be moved
We– shall not, we shall not be moved
Just like a tree, standing by the water
We shall not be moved